Language Proficiency
In Zusammenarbeit mit dem LAB (Language Assessment Body) Sierra Mike Lab 1-01 werden Language Proficiency Tests (Initial & Revalidation) bis Level 6 durchgeführt.
Der Test kann entweder komfortabel online von zu Hause aus oder persönlich / vor Ort in Salzburg (Flughafen) bzw. München (Garching) durchgeführt werden.
Terminvereinbarung nach Absprache.
Die Sprachprüfung besteht aus zwei Teilen:
Interaktives Interview (ca. 10 Min)
Zuerst findet ein Gespräch mit dem Language Proficiency Examiner statt, das in der Prüfungssoftware aufgezeichnet wird und allgemeine und fliegerische Themen enthält. Typische Inhalte sind beispielsweise:
- Kurze persönliche Vorstellung des Kandidaten
- Fliegerischer Werdegang
- Besondere High- bzw. Lowlights (z.B. erlebtes, negatives Erlebnis bzw. Abnormal oder Emergency)
Computer based Test (ca. 30 Min)
Der Computer based Test besteht aus 30 spezifischen Fragen, deren Beantwortung primär sprachliche Fähigkeiten abzielt. Typische Inhalte sind beispielsweise:
- Beschreibung von Bildern
- Beanwortung von Fragen zu vorgespielten Hörproben mit Luftfahrtbezug, z.B. ATC-Anweisungen, ATIS-Informationen etc.
- Simulierte Mayday- oder PanPan-Calls
Nach Abschluss wird der Test von zwei Prüfern (LPE und LPLE) bewertet. Anschließend erhält der Kandidat das Zertifikat. Bei Vor-Ort-Tests kann durch Michael Hochenrieder (als Language Proficiency und Flight Examiner) bei Verlängerungen von AustroControl-Lizenzen auch direkt der Handeintrag in die Lizenz vorgenommen werden.
Die Bewertung erfolgt nach den sog. Holistic Descriptors sowie den folgenden sechs Kriterien der ICAO Rating Scale:
- Aussprache / Pronunciation
- Struktur / Structure
- Wortschatz / Vocabulary
- Sprachgewandtheit / Fluency
- Verständnis / Comprehension
- Verhalten im Gespräch / Interaction
ICAO English Level für Piloten
Je nach ICAO Sprachlevel ist die Language Proficiency nur für einen bestimmten Zeitraum gültig:
- Level 4 (Operational): 4 Jahre
- Level 5 (Extended): 6 Jahre
- Level 6 (Expert): unbefristet
Hintergründe und weitere Infos zu den ICAO English Language Proficiency Requirements.
Tipps zur Vorbereitung auf die Sprachprüfung
Fachliche Vorbereitung
- Vorab Gedanken machen über die persönliche Vorstellung im Rahmen des Intros im Interview (typischer Start: "Please introduce yourself"...)
- Review der Definition sowie Unterschiede zwischen Mayday & PanPan
- Review ICAO Alphabet
- Regelmäßiges Anhören von LiveATC bzw. anderen Flugfunkbeispielen
- Ggf. Review von Bildbeschreibungen
- Ggf. Verwendung von spezifischen Trainingshilfen
- Ggf. spezifisches Sprachtraining (je nach Skilllevel)
Tech. & org. Vorbereitung für remote Tests
- Mit Terminvereinbarung bitte vorab eine Kopie des Ausweises sowie der Lizenz per eMail senden
- Bei angestrebtem Level 6: Kurzes Statement mit ca. 80 - 100 Wörtern auf Englisch erstellen, warum der Kandidat Level 6 erhalten sollte
- Der Remote Test findet via Microsoft Teams statt. Die Verwendung eines PC / Mac mit Edge, Chrome oder Firefox wird empfohlen.
- Einsatz eines Headsets oder eines externen Mikrofons
- Wichtig ist schnelles Internet, ggf. Streamingverbot für den Rest der Family
- Bereitstellung eines Glas Wasser, Notizzettel + Stift (zum Mitschreiben von Clearances)
